نزار قباني

من طرف ???? الأربعاء مارس 24, 2010 7:16 pm

[i

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

نزار قباني (21 مارس 1923 -- 30 ابريل 1998) وكان الشاعر السوري ودبلوماسي. . كان شاعرا غزير والأحجار الكريمة مع العديد من المؤلفات لاسمه. . ولكن قد حظرت واحدة من قصائده التي أدت إلى خلق ضجة في قصور في العالم العربي (وخصوصا في الآية 17 -- وكانت الحكومة المصرية جميع كتبه ، وكذلك دخوله في البلاد ولكن في وقت لاحق بعد مفاوضات جميع القيود قد رفعت) أذهل لأن لي عندما قرأته ، أدركت أن شيئا لم يتغير. . الوضع في العالم العربي هو نفسه إن لم تكن أسوأ والفلسطينيين لا زالوا يعانون في مخيمات اللاجئين أو يطردون من ديارهم.. هذه القصيدة ذلك صحيحا لتقديم مرات بالفعل وبعض الآيات باقتدار تعكس الوضع في باكستان أيضا.

. نزار قباني كان قد كتب القصيدة التي تسمى حواشي الكتاب من بعد نكسة حرب 1967 بين اسرائيل ومصر والأردن وسوريا القوات.

1

, أصدقاء ،
. كلمة القديمة قد ماتت.
. الكتب القديمة في عداد الموتى.
. خطابنا مع الثقوب مثل الأحذية البالية لقوا حتفهم.
. القتلى هو العقل الذي قاد إلى الهزيمة.

2

. لدينا الشعر قد أفسد.
المرأة في الشعر ، ليال ، والستائر ، والأرائك
. لقد أفسد.
. قد أفسد كل شيء.

3

, بلدي الحزن ،
في ومضة
هل تغيرت لي من الشاعر الذي كتب قصائد الحب
. لشاعر يكتب بالسكين.

4

ما نشعر به هو أبعد من الكلمات :
. نحن يجب أن تخجل من قصائدنا.

5

أثار كلام منمق من الشرقية ،
من مختالا متبجح أبدا أن قتل ذبابة ،
من جانب الكمان والطبل ،
ذهبنا إلى الحرب
. وخسر.

6

لدينا الصراخ يعلو أعمالنا ،
سيوفنا اطول ممن هم لنا ،
هذه هي مأساتنا.

7

باختصار
نحن ارتداء العباءة الحضارة
ولكن أرواحنا يعيشون في العصر الحجري.

8

كنت لا كسب الحرب
. مع القصب والفلوت.

9

نفاد صبرنا
كلفنا خمسين ألف خيمة جديدة.

10

لا لعنة السماء
اذا تخلت لكم ،
لا لعنة الظروف.
الله يعطي النصر على من يشاء.
الله ليس حدادا لضرب السيوف.

11

. انها مؤلمة للاستماع الى الاخبار في الصباح.
. انها مؤلمة لسماع نباح الكلاب.

12

أعدائنا لم عبور الحدود
. انها تسللت من خلال ضعفنا مثل النمل.

13

خمسة آلاف سنة
إطلاق اللحى
. لدينا في الكهوف.
عملتنا غير معروف ،
. عيوننا ملاذا للذباب.
أصدقاء ،
, تحطيم الأبواب ،
تغسل أدمغة ،
. غسل ملابسك.
أصدقاء ،
قراءة كتاب ،
أكتب كتابا ،
تنمو الكلمات والرمان والعنب ،
الشراع للبلاد الضباب والثلج.
. لا أحد يعرف أنك موجود في الكهوف.
. الناس يأخذك لسلالة من النغول.

14

نحن سميكة ذوي البشرة
With empty souls. مع النفوس الفارغة.
, نقضي أيامنا ممارسة السحر ،
. لعب الشطرنج والنوم.
ونحن في 'الأمة التي أنعم الله بشرية'؟

15

لدينا صحراء النفط قد أصبحت
خناجر من اللهب والحريق.
نحن وصمة عار لأسلافنا النبيلة :
اسمحوا لنا نحن تدفق النفط من خلال أصابع القحبة.

16

نحن تتهور في الشوارع
جر الناس بالحبال ،
تحطيم النوافذ والأقفال.
نحمد مثل الضفادع ،
أقسم مثل الضفادع ،
, أقزام يتحول الأبطال ،
والأبطال في حثالة :
. نحن لن نتوقف ونفكر.
في المساجد
نحن جلوس القرفصاء دون حراك ،
كتابة القصائد ،
الأمثال
وأتوسل الله لتحقيق النصر
على عدونا.

17

لو كنت اعلم انه يأتي إلى أي ضرر ،
ويمكن أن نرى السلطان ،
اقول له :
'سلطان ،
بك الكلاب البرية قد مزقت ثيابي
جواسيسك ولع لي
عيونهم ولع لي
انوفهم ولع لي
أقدامهم ولع لي
انهم ولع لي مثل مصير
استجواب زوجتي
وإنزال أسماء أصدقائي ،
السلطان ،
عندما جئت بك قريبة من الجدران
وتحدث عن آلام في بلدي ،
جنودكم ضربوني بأحذيتهم ،
. اجبرني على أكل حذائي.
السلطان ،
كنت فقدت اثنين من الحروب.
السلطان ،
نصف شعبنا دون ألسنتهم ،
ما هي الفائدة من دون ألسنة الناس؟
نصف شعبنا
محاصرون مثل النمل والفئران
بين الجدران '.
لو كنت اعلم انه يأتي إلى أي ضرر
اقول له :
'أنت خسر حربين
كنت فقدت الاتصال مع الأطفال '

18

لو أننا لم يدفن وحدتنا
لو أننا لم انفصل عن الجسم الشباب بالحراب
لو أنها بقيت في عيوننا
الكلاب لن يتعرض لها لحمنا.

19

نريد جيلا غاضبا
لحرث السماء.
لنسف التاريخ
لنسف أفكارنا.
نريد جيلا جديدا
أن لا يغفر الأخطاء
الذي لا ينحني.
نريد جيلا من العمالقة.

20

أطفال العرب ،
آذان الذرة في المستقبل ،
سوف تندلع سلاسل.
يقتل الأفيون في رؤوسنا ،
. قتل أوهام.
أطفال العرب ،
لا نقرأ عن جيلنا من النوافذ ،
. نحن حالة ميئوس منها.
. كما أننا لا قيمة لها والمياه قشرة البطيخ.
, لا تقرأ عنا ،
لا القرد لنا ،
, لا تقبل منا ،
لا نقبل أفكارنا ،
. نحن أمة من المحتالين والمشعوذون.
أطفال العرب ،
مطر الربيع ،
, آذان الذرة في المستقبل ،
كنت من جيل
. التي من شأنها التغلب على الهزيمة.